Buku baru wartawan Itali, Constanta Miriano menyebabkan reaksi yang sangat ribut dan bercampur-campur di negara ini. Penerbitan itu dimulakan dengan segera oleh media tempatan sebagai "homebuilding in Italian."
Buku yang bertajuk "Get Married and Be Submissive" (Sposati e sii sottomessa), tidak lama lagi diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol, dan selepas itu ia hanya "meletupkan" seluruh Eropah.
Sebagai nama buku itu, penulis sangat menasihatkan dan mengesyorkan gadis-gadis muda dan wanita-wanita yang sudah berkahwin dengan bijak untuk menjadi tunduk dan murah hati kepada lelaki dan suami mereka, dan juga memberikan nasihat praktis tentang bagaimana suami akan suka dan memeliharanya.
Sebagai seorang percaya yang sengit, wartawan Itali mendakwa bahawa ketika menulis buku beliau, dia bergantung pada Alkitab, pengalaman sendiri dan pengalaman teman dekatnya. Menjelang 41, Miriano berjaya berkahwin, mempunyai empat orang anak dan membina kerjaya yang sangat berjaya.
Senarai nasihat berharga penulis sangat panjang. Sebagai contoh, dia menawarkan pembaca yang berikut: "Wanita dan lelaki tidak sama. Dan jika anda mempunyai pilihan antara apa yang dia suka dan apa yang anda sayangi, pilihlah untuknya. Jika suami anda bercakap dengan anda, dengarkan dia seolah-olah Tuhan sendiri bercakap dengan anda. "
Ia adalah petikan yang menyebabkan reaksi ribut bukan sahaja dari pengkritik sastera, tetapi juga dari feminis yang sangat marah pada apa yang tertulis. Di sesetengah negara Eropah, misalnya, di Sepanyol, teks buku itu juga menyebabkan beberapa perbincangan dan perdebatan di parlimen.
Menteri Kesihatan Sepanyol, Ana Mato, menegaskan bahawa buku tersebut akan dikeluarkan dari rak Miriano: "Saya rasa ini salah. Ini tidak menghormati. "
Pihak berkuasa dan pejabat setempat merasakan bahawa "Marry and Be Submissive" adalah panggilan langsung untuk keganasan rumah tangga dan untuk menganiaya perempuan khususnya.
Sementara itu, wakil-wakil gereja dengan yakin mengisytiharkan bahawa idea-idea yang dibentangkan dalam buku itu, serta pengarangnya sendiri tidak semestinya membenarkan keganasan wanita dan tidak menggalakkannya.
Miriano mendakwa bahawa dia sangat bahagia dalam perkahwinan dan dengan penuh malu-malu bertanya mengapa kenapa rintangan itu telah meningkat di sekeliling bukunya: "Saya percaya bahawa peranan seorang wanita adalah sebagai cantik dan baik kepada suaminya yang mungkin. Kewajipan isterinya adalah untuk menghantar isyarat positif kepada suaminya, untuk memberitahunya apa yang penting tempat dia menduduki dalam hidupnya dan membantunya untuk membesarkan anak-anak. "
Penerbit utama Eropah berpendapat bahawa pendapat pembaca berkenaan "Marry and Be Submissive" menyimpang. Ada yang percaya bahawa buku Miriano adalah karya sebenar, sementara yang lain mengatakan bahawa penulis menyentuh perasaan mereka.
"Selepas membaca buku ini, saya berasa tersinggung. Saya seorang isteri, ibu, dan juga pekerja yang sangat baik. Dan saya tidak akan mengikut nasihat penulis. Pada mulanya, saya fikir terdapat ironi dalam perkara ini, tetapi saya tersilap, "pembaca menulis di salah satu forum.
Walau bagaimanapun, wanita kedua, yang juga membaca buku itu, tidak boleh tetapi bersetuju dengan pengarangnya: "Sebuah buku yang hebat. Saya menasihati semua wanita untuk membacanya dan mengikuti nasihat penulis. Saya benar-benar bersetuju dengan mereka. "
