Selama beberapa tahun berturut-turut, pada pertengahan Oktober, saya telah pergi selama seminggu di salah satu kota Eropah untuk berehat dan melihat bagaimana mereka tinggal di sana. Brussels ternyata menjadi kota yang bercakap bahasa Perancis yang bercita-cita coklat dan harum. Dari kata-kata "bonjour" dan "arevoir" kadang-kadang pening, dan di tekak mula menggelitik dari Perancis "r" yang tertekan.
Suatu petang saya perlu memesan sarapan pagi untuk diri saya sendiri, pada keesokan harinya saya pergi ke bandar berdekatan dengan lawatan. Panduan yang mengiringi kumpulan kami menasihatkan saya untuk membuat pesanan bukan untuk nombor itu, tetapi untuk nama keluarga saya.
Perkara pertama yang ditanya oleh pengurus penerimaan saya, dan anda pasti pernah mendengar soalan ini lebih daripada sekali, "Bagaimana anda mengeja?" (Bagaimana anda menyebutnya?). I.e. mengeja nama belakang dan nama pertama anda.
Peraturan 1: Bercakap huruf seperti yang diucapkan dalam abjad. Bukan "se," tapi "es." Tidak "fe", tetapi "ef", dll. Teknik yang sama berlaku dalam semua bahasa asing.
Kenapa semua latar belakang ini? Kepada yang paling penting dan asas dalam mempelajari bahasa baru - abjad. Anda harus mengakui bahawa tidak mungkin kakitangan hotel di Milan atau Venice dapat bercakap sempurna dengan Rusia, dan kami masih tidak berbahasa Itali dengan baik.
Saya cepat menyukarkan anda, abjad Itali moden dianggap paling singkat. Ia hanya mempunyai 21 huruf, anda hanya perlu mengingat sebutannya. Sebagai contoh, huruf "C" si, biasa dalam sebutan bahasa Inggeris, kata chi dalam bahasa Itali, dan "H" dikatakan diucapkan seperti acca.
Guru bahasa Itali saya dalam pelajaran pertama memutuskan bahawa pembelajaran abjad di atas kertas tidak masuk akal. Lebih baik membiarkan setiap surat mempunyai potret sendiri, sudah tentu, bahasa Itali.
Bagaimana anda suka abjad yang terdiri daripada nama-nama orang Itali yang terkenal? Segala-galanya akan berguna - atlet dan pemuzik, ahli sejarah dan seniman, saintis dan wira kerja. Sebagai contoh, A a - Armani (Giorgio Armani) atau B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) atau G ji - Galilei (Galileo Galilei) Salieri (Antonio Salieri), dsb.
Dengan cara ini, saya akan gembira jika anda menawarkan versi abjad Itali anda!
Peraturan 2: Belajar abjad bukan dalam huruf yang berasingan, tetapi dalam kata-kata. Lebih baik pada orang yang anda gunakan setiap hari.
Semua nama terkenal yang dicadangkan dibaca kerana mereka didengar. Bagaimanapun, adakah anda melihat sesuatu yang mencurigakan? Cavalli sepatutnya menjadi Chavalli, dan Galileo - Jalilea. Bagaimana jika Dinasti diraja yang terkenal di Medici sebenarnya dipanggil Medici? Rahsia ini mudah: beberapa bunyi bahasa Itali mempunyai sedikit muslihat apabila disebutkan, tanpa ucapan pengetahuan boleh menjadi topik lelucon, dan kadang-kadang masalah besar.
Peraturan 3: Ingat bagaimana kombinasi huruf dibaca. Ini akan membantu dengan segera mengatakan kata-kata dengan betul.
Dan kini, sedih, sedikit menjejali. Hanya sedikit, supaya tidak memukul kotoran di hadapan ... senyuman melucuti beberapa orang Itali lewat di Rom. Dalam bahasa Itali ada kombinasi huruf yang pasti perlu diingat. Biarlah ini menjadi formula kecil, mirip dengan jadual pendaraban:
Konsonan "c"diikuti oleh vokal "a", "o" atau "u" dibaca, seperti "k" kami.
Sebagai contoh, musica adalah tepat "muzik" dan bukan "muzik" :) Dan selepas vokal "i" atau "e" dibaca seperti "h" kami. Sebagai contoh, panggung wayang pasti bukan "pawagam", seperti dalam bahasa Inggeris, tetapi "pawagam". Kadang-kadang bunyi "h" dilampirkan pada bunyi "c", yang bertukar "ci" chi dan "ce" che ke "chi" ki dan "che" ke.
Jadi:
ca, co, cu = ka, ko, ku
ci, ce = chi, apa
chi, che = ki, ke
Konsonan "g" ia sentiasa berbunyi seperti "g" kami, tetapi hanya apabila vokal "a", "o", atau "u" berdiri selepasnya. Sebagai contoh, "gatto" adalah kucing. Jika kita melihat "i" atau "e" - akan ada "ji". Rasa perkataan Itali yang lazat "gelato" (gelato) - ais krim!
Nah, dalam kes "h" sudah biasa kita mendengar "ghi" - gi dan "ghe" - gee.
Jadi:
ga, pergi, gu = ha, pergi, gu
gi, ge = ji, jae
ghi, ghe = gee, gee
Juga ingat bahawa gabungan itu g+n memberi n - n lembut, dan dari g+li ternyata. Mereka boleh didengar dengan perkataan mengantuk "sogno" atau "voglia" yang didambakan.
Konsonan "s" - ini adalah "es" kami, tetapi kadang-kadang ia juga boleh berbunyi seperti s. Bandingkan perkataan Itali "salone" (salone) dan "casa" (kaza, yang bermaksud "rumah" dalam terjemahan).
s pada permulaan perkataan = s
s selepas konsonan = s
s antara dua huruf vokal atau sebelum konsonan bersuara = s
Teringat secara berasingan gabungan sc.
sc + "a", "oatauu"= ska, sko, sku
Anda pasti tidak salah, memberi perhatian kepada Milanese La Scala yang terkenal dan meminta maaf kepada orang yang tidak sengaja melangkah kaki - Scusi!
sc + "e", atau "i" = shhe, shi
Adakah anda beku? Sebaliknya, bungkus diri dengan scialle, t.v. menjadi selendang.
ss (double es) - sentiasa baca sebagai ss
Sekiranya tidak membantu, sila dapatkan secawan espresso!
Langkah pertama telah diambil, dan sudah tentu anda ingin menarik perhatian semua orang dengan pengetahuan. Saya juga mahu. Hanya ada yang memahami saya, tetapi mereka ketawa untuk masa yang sangat lama. Mengapa, anda bertanya? Kerana bahasa Itali suka apabila semua bunyi diucapkan dengan jelas: 2 huruf "n" ditulis, sangat baik untuk mengucapkan kedua-duanya. Dan ia akan berubah seperti saya - bukan pen (penna), saya mendapat hukuman (pena), dan menjadikan tiang (polo) menjadi ayam (pollo). Atau bayangkan anda seorang wartawan dan ingin mengambil temubual eksklusif, contohnya, dari Roberto Cavalli, tetapi, secara kebetulan, mengucapkan nama terakhirnya sebagai "cavallo". Bagaimana couturier boleh dipanggil kuda ?! Skandal dijamin! Hanya terima kasih kepada satu surat.
Aturan 4: Ucapkan semua bunyi dengan jelas: perkusi dan tak tertekan, tunggal dan berganda.
Ia hanya sebahagian daripada tatabahasa, tanpa mana mustahil untuk mengetahui bahasa itu. Ia mudah untuk seseorang, sukar untuk seseorang. Tetapi perkara utama ialah terdapat keinginan yang hebat, bukan?
Oleh itu, untuk hari ini, yang terakhir Kaedah 5: Bertanya, menjelaskan, melatih ingatan anda dan suka bahasa yang anda sedang belajar!
Dan kemudian semuanya akan, seperti yang dikatakan orang Itali, perfetto!
